《漫画家杠上日剧剧组》SEXY田中小姐惨遭改编粉碎原作者吐露不被尊重引发网友同情

资讯杂谈6个月前发布 thec
39 0 0

《漫画家杠上日剧剧组》SEXY田中小姐惨遭改编粉碎原作者吐露不被尊重引发网友同情

描述一位平凡的单身女性上班族,其实有着性感肚皮舞娘这个不为人知一面的漫画SEXY田中小姐》,已经在去年(2023)改编日剧,并且于10月到12月播映完毕了。然而对于原作粉丝来说,这部日剧有许多地方差强人意,甚至某些改编可以说是「粉碎原作」。如今原作者出面控诉,说剧组从头到尾都没有尊重她事前提出的要求,擅自改编许多剧情设定,才会让日剧拍成这个德行。以下就跟着宅宅新闻一起来看看,这起漫画家杠上日剧剧组的事件吧……

X热搜:「原作粉碎机」、「更动原作」

《漫画家杠上日剧剧组》SEXY田中小姐惨遭改编粉碎原作者吐露不被尊重引发网友同情

今天(1月27日),日本X上热烈讨论起了关于「原作粉碎机」的话题,原因就出在漫画家芦原妃名子(芦原妃名子)在昨天突然发表了一篇声明,指控她的作品《SEXY田中小姐》在去年改编的日剧有多么糟糕!

「我是《SEXY田中小姐》的原作者芦原妃名子。关于日剧版,让我烦恼的事情有很多。在获得小学馆的同意之后,我想藉由这个机会,向大家解释为什么我必须跳下来写9话、10话剧本的前因后果(下略)」

《漫画家杠上日剧剧组》SEXY田中小姐惨遭改编粉碎原作者吐露不被尊重引发网友同情

由于芦原妃名子(芦原妃名子)的声明长达上千字,宅宅新闻就不一字一句翻译,而是挑重点讲给大家听吧!

芦原老师的作品《SEXY田中小姐》是一部描写有着「平凡上班族」和「性感肚皮舞娘」两种截然不同形象的女性的故事。从2017年开始于小学馆出版社连载,至今还没有完结。

这部作品在去年(2023),由日本电视台改编成了总共10集的日剧……

日剧版《SEXY田中小姐》

《漫画家杠上日剧剧组》SEXY田中小姐惨遭改编粉碎原作者吐露不被尊重引发网友同情

《漫画家杠上日剧剧组》SEXY田中小姐惨遭改编粉碎原作者吐露不被尊重引发网友同情

由于原作还没有完结,可以想见日剧势必要经过某些改编,或是断在原作某个适当的章节,才可以在10集以内画下句点。

正因为担心某些日剧原创剧情会跟原作设定有所出入,进而影响原作后续的发展,因此当初说要改编日剧的时候,芦原老师就已经向剧组提出以下两大要求:

「改编日剧一定要『忠于漫画』,否则就必须由我来参与变更。」

《漫画家杠上日剧剧组》SEXY田中小姐惨遭改编粉碎原作者吐露不被尊重引发网友同情

「因为原作还没有完结,所以为了不让日剧的原创结局对漫画后续造成影响,原作者将会提供『大纲和台词』,并且原则上不得更动。日剧原创的部分都必须基于原作者提供的内容写成剧本,否则可能会改由原作者亲自撰写剧本。」

《漫画家杠上日剧剧组》SEXY田中小姐惨遭改编粉碎原作者吐露不被尊重引发网友同情

然而芦原老师表示,剧组虽然当初点头同意了上述两大要求,却从头到尾都没有打算遵守约定的意思。前面7话每当她收到剧本,总是发现原作设定或是人物魅力都一再被忽视,让她必须不断透过小学馆向剧组抗议,要求编剧修改剧本。

到了接近日剧尾声的第8话,也就是正要进入原创结局的部分。芦原老师终于忍无可忍,强烈要求第8话到第10话必须遵照她提供的大纲和台词撰写剧本。但剧组依然不尊重她的意见。结果就演变成芦原老师发动自己当初说好的权利,9话、10话都由她亲自跳下来撰写剧本了!

如今在日剧官网上,可以看到前8话的编剧相泽友子,在第9话以后被换成原作者

《漫画家杠上日剧剧组》SEXY田中小姐惨遭改编粉碎原作者吐露不被尊重引发网友同情

芦原老师列出了剧组让她不满的3大原因……

「1、某些漫画故意脱轨演出的剧情,被改成了王道剧情。

2、许多个性强烈的角色,特别是朱里、小西、进吾都被改成跟原作相差甚远,宛如别人的角色。

3、『差点遭受性侵害、事后药、男性的委屈、小西和进吾的长篇对话』等等,我在原作视为故事核心的描写,全都被大幅删减或删除,没有被确实反映出来。即便我询问剧组理由,也都没有得到满意的答覆」

《漫画家杠上日剧剧组》SEXY田中小姐惨遭改编粉碎原作者吐露不被尊重引发网友同情

芦原老师还向粉丝道歉,表示她即便试图挽回日剧的更动,亲自撰写结局的剧本。但最后获得的结局评价依旧差强人意,这都是她的编剧能力不足所导致的结果。

芦原老师的声明随即引爆网友热议,让剧组和日本电视台遭受猛烈抨击。而当初被换掉的编剧相泽友子(),因为是曾经毁掉《古书堂事件手帖》、《勿说是推理》等改编日剧的「原作粉碎机」。所以早就在许多小说迷、漫画迷之间累积了不少仇恨值。加上相泽友子又被网友挖出,去年当日剧播映完毕后,在IG发过跟结局划清界线,以及批评编剧换人的发文,因此也让她成为了遭受网友炮轰的箭靶!

相泽友子:「我收到关于《SEXY田中小姐》最终回的讯息,我再强调一次,我只负责1~8话的剧本,最后第9、10话的剧本是原作者写的。请不要误会。

很抱歉我不能一一回覆大家,不过这次的事情让我深深思考起电视剧的制作过程,以及编剧的存在意义。我会从这次痛苦的经验当中学习,希望将来可以表现得更加努力。希望以后不要发生同样的事情了。 」

《漫画家杠上日剧剧组》SEXY田中小姐惨遭改编粉碎原作者吐露不被尊重引发网友同情

(〒ω〒)不论是电视剧还是电影,有时候真的难以理解,剧组这样粉碎原作到底是为了什么啊……

01月29日更新:芦原老师已被发现疑似自杀身亡

《漫画家杠上日剧剧组》SEXY田中小姐惨遭改编粉碎原作者吐露不被尊重引发网友同情

转自:卡卡洛普 作者“鲷鱼”

© 版权声明

相关文章