日本有一部新作轻小说《褐色娘Latina肖想着我的身体》(暂译)在今天(8月23日)发售了。而这部作品其实早在一个星期之前,就已经在网络上引爆了话题,甚至还红到国外去了!不过并不是因为这部作品的内容多么引人入胜,而是因为作者给女主角取的「Latina」这个名字,遭到大量网友批评充满歧视意涵,太没常识了!以下就跟着宅宅新闻一起来看看,这到底是怎么一回事吧~~
轻小说《褐色娘Latina肖想着我的身体》(褐色娘のラティーナさんに俺の体が狙われている)封面
《褐色娘Latina肖想着我的身体》这部作品,描写着身为平凡高中生的男主角,因缘际会帮助了有着褐色肌肤的女性转学生Latina,于是就遭到Latina猛烈追求,甚至还要求跟他结婚生子!
然而女主角的名字「Latina」大大地写在书名之上,于是新书出版的消息被翻译成英文之后,随即引爆欧美网友们的强烈不满。因为「Latina」这个词汇可以代表整个「拉丁裔女性」的群体。换句话说,这就跟叫一个人「拉丁女」没有两样。大家就纷纷吐槽作者太歧视又没常识,哪有父母会给小孩取这种名字啊!
再加上剧中这位Latina又被设定成「亚马逊原住民」,以及全身都是性欲,满脑子都想要跟男主角啪啪啪的设定,更加剧网友们对于作者充满歧视的批评了!
网友们的反应是……
「她的名字竟然是Latina,真是疯了。」
「我不敢相信真的有女生被取名Latina啊。」
「她叫做Latina。Latina耶,我要疯了。」
「日本最新奇幻属性:拉丁女。」
「日本人到底懂什么拉丁女啊?」
「她叫做Latina,而且她还是巴西的亚马逊原住民?什么鬼啊。」
「『深褐色皮肤的女孩Latina』天啊日本。」
「她的名字是他妈的Latina。」
后来作者岸马きらく发现自己的作品烧了起来,也出面以日文和英文解释他将女主角命名为「Latina」的理由。
但是不解释还好,一解释反而让炎上越烧越旺了……
「我是作者。关于这位女主角,我设定成亚马逊原住民,第二语言是葡萄牙语。至于Latina这个名字,是我问AI『请告诉我南美洲女性最具代表性的名字』之后,从清单当中挑选出来的。想不到这个字竟然是代表整个拉丁裔女性……」
作者这个「名字是AI给的」的说法,又引来了大量网友批评他和编辑都不懂查证,竟然AI说什么就信什么,如今还想要把责任推卸给AI了!
而且剧中男主角的名字,也被怀疑是不是问AI得出来的结果……
剧中男主角叫做「伊藤诚」,跟被称为「渣诚」的《School Days》 知名人渣男主角一模一样!
Σ(lll゚д゚)目前的AI方便归方便,但还是要仰赖人类负责查证啊……
转自:卡卡洛普 作者“鲷鱼”
© 版权声明
文章版权归原作者所有,转载请注明出处。