koharu最新版

传统漫画汉化通常需要反复经历气泡切图、OCR 提取以及人工抹字修图等多道繁琐工序。Koharu 是一款基于 Rust 开发的开源本地化漫画翻译工具，核心采用本地优先的工作流设计。软件融合了计算机视觉与自然语言处理能力，能够自动定位画面中的文本区域，并将图文识别、背景无痕修补与语意翻译整合至单一程序中，大幅缩短了翻译制作周期。

在图像处理层面，工具调用专业分割模型定位台词气泡，通过 Manga OCR 与多模态算法解析原文，并引入 LaMa 等深度学习修图模型重绘文字下方的背景线条。翻译模块支持运行本地 GGUF 量化大模型以保护图文隐私，同时也兼容调用 DeepL 等商业翻译接口。软件内置基于 WebGPU 的交互画布，支持中日韩竖排文字混排、自动字号适配与人工复核润色，并可直接导出保留图层结构的分层 PSD 文件，方便在图形软件中继续精修。

项目采用 MIT 与 Apache-2.0 双重开源协议分发，代码与核心功能完全免费。系统提供了广泛的硬件加速方案，针对不同显卡分别适配了 CUDA、ROCm 以及 Apple Silicon 原生 Metal 驱动，并提供通用 Vulkan 备选路径。程序覆盖 Windows、macOS 以及 Linux 操作系统，可通过 winget 与 Homebrew 快速安装，原生支持简体中文界面，适合个人漫画译者与民间汉化团队配置作为生产力辅助工具。