洋流日语

洋流日语obsidian插件，一个让你在看番听歌时学日语的工具。传统日语教材中的例句往往刻板生硬，脱离影视动画中的实际语境与情绪表达。洋流日语将学习场景迁移至个人笔记软件 Obsidian 中，把用户本地保存的动画、日剧或音乐素材转化为定制化教材。

插件会自动读取本地视频与双语字幕轨，按句完成切片分割并生成结构化学习卡片，让学习者直接围绕角色台词的声音语气与上下文语境展开练习。

针对每一句切片台词，系统设计了跟读练音、抄写识记与句子仿写三个闭环训练环节。内置的语音识别与大语言模型会对跟读发音和仿写表达进行当场批改，指出语法缺陷并给出润色建议。当遇到特定语气词或多义句式卡点时，学习者可随时唤起对话助手提问，模型会结合当前剧集上下文提供解析，避免传统词典脱离具体语境的生硬释义。

在数据存储与隐私安全方面，该工具采用本地优先架构，所有音视频素材、台词切片与笔记卡片均保存在用户的个人知识库目录内，本地媒体文件不进行云端上传，仅同步基础进度数据。项目代码保持开源，支持配置官方托管模型或绑定用户自有的模型 API 密钥。